Direktlänk till inlägg 4 juli 2008
Ett öga rött blev omdiskuterad, språket beskrevs som "tvättäkta rinkebysvenska". Khemiri sa under en föreläsning i Örebro våren 2007 att han hade fått brev från läsare som rättat hans språkliga felaktigheter. Min uppfattning är att sådan läsningar av Ett öga rött inte bara har sina brister utan också är fel. Han blev missförstådd. Diskussionerna om makt och språk uteblev, istället klingade uttryck som 'invandrarröst' i debatten.
I Örebro ledde detta till en diskussion om vem som har ansvaret, var det Khemiris fel eller läsarnas? Två positioner utkristaliserades. Den ena falangen menade att en författare som blir missförstådd i sitt samhälle har ansvaret för att hen blir missförstådd, en text kan inte existera utanför ett socialt sammanhang, det är där den lever. Meningen skapas av hur människor läser den, den har inte mening i sig. Det är således författarens fel att missförstånd skapas.
Den andra falangen menade att det inte är författarens fel att hen blir missförstådd utan läsarnas. Om människor läser en text på ett klumpigt sätt utan att utmana sina föreställningar är det deras eget ansvar att missförstånd skapas. Författare ska inte behöva anpassa sig till hur människor läser de texter hen skriver.
Under debatten hörde jag till den senare falangen. Nu i efterhand kan jag se att båda dessa sidor har brister. De söker båda sina svar i enskilda subjekt, författaren eller läsaren, ingen av sidorna tar upp att missförstånden som skapades belyser samhälleliga föreställningar som är svåra att reducera till enskilda föreställningar. Det är någonstans där vi måste ta vår utgångspunkt.
/AT
Ungkhemirianerna åker till Göteborg för att se Khemiris nya pjäs "Apatiska för nybörjare". Samtliga ungkhemirianer har anmält sig och kommer att åka ner samtidigt den 24 september, vi blir alltså 8 ungkhemirianer på plats! Efter pjäsen...
Tång tvåarmat gripverktyg (Bonniers svenska ordbok) Khemiri har skrivit en text som heter Nationaltång. (Läs den via länken nedan) Det är en snårig text där flera röster blandas men vi i Uk rekommenderar texten. Det är en bra läsup...
Khemiri har skrivit en novell som heter ”Försök till kärnfysik”. Vi i Uk har läst den. Jag skulle kunna skriva långt om de känslor som texten skapade, hur jag hörde mitt hjärta ticka nedåt och existensialismen lägga sig över mig. ...
Ungkhemirianerna fick ett Youtube-tips från en MC Hammer-kännare. Diskussionerna om hur äkthet/sell-out-diskursen formeras kommer att fortsätta. /AT ...
Studenter vid Örebro universitet har möjlighet att ta del av en föreläsning med Khemiri som annordnas av Henrik Borgs Minnesfond. Tisdag 5/5 Jonas Hassen Khemiri Kl 13:15 Sal HSL1 Det är nu på tisdag och du ska dit. /AT ...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
2 |
3 |
4 | 5 |
6 | ||||
7 | 8 |
9 |
10 | 11 |
12 | 13 |
|||
14 | 15 | 16 | 17 |
18 |
19 | 20 | |||
21 |
22 |
23 | 24 |
25 |
26 |
27 |
|||
28 | 29 |
30 |
31 |
||||||
|